企業・機関の皆さまへ · Komorebi Branding
ブランドのための日本文化:リサーチと参照元
ブランド名、商品、キャンペーンに日本を取り入れたいブランドへ。確かな参照元と、伝統への敬意とともに。
千年の伝統、哲学的な参照元、そして美意識をもつ日本文化は、さまざまな分野のブランドに着想を与えてきました。コレクションの開発、日系ブラジル人のルーツを大切にしたアイデンティティの刷新、日本とつながりを持つ人々へのコミュニケーションなどに、その関心が表れています。
ただし、こうした参照元を取り入れるには慎重さが求められます。誤訳された用語、文脈から切り離された概念、無礼や文化の盗用と受け取られかねない使い方は、提案の一貫性を損ない、ブランドイメージにも影響しかねません。
仕事の内容
クリエイションのための確かな土台
日本に真摯に着想を得たいブランドのために、Komorebiは、取り入れたい参照元について詳細なリサーチを行います。
原典の文献や日本語の文章に基づき、一貫性があり、美的にも整った、確かな土台をクリエイションに提供します。

