木漏れ日

ブラジルと日本をつなぐ、
コミュニケーションと文化

日本との対話のために、言語、知識、そして文化への感性を。

サービスのご案内お問い合わせ
社名の由来

Komorebi (木漏れ日)

「木漏れ日」は、木々の葉の間を通り抜けた陽の光が生み出す、光と影の揺らぎを表す日本語です。ポルトガル語には、これに相当する一語がありません。

この言葉は、私たちの拠り所となる考え方を表しています。言語や文化のあいだには、言葉を超えた意味があります。それを相手側に正しく伝えるには、知識と細やかな配慮が欠かせません。

Annaについて

Anna Lígia Pozzetti
経歴

ブラジルと日本のあいだで15年

  • ハワイ大学マノア校で認定を受けた会議通訳者
  • ブラジル会議通訳者協会(APIC)正会員
  • カンピーナス大学(Unicamp)で経済史の修士号を取得。早稲田大学政治経済学部にも1年間在籍
  • ポッドキャスト「Komorebicast」は、JETROおよび在ブラジル日本国大使館の支援を受けて制作
同時通訳ブースで通訳するAnna Lígia

プロジェクトについて、お話ししませんか?

ご要望をお聞かせください。次のステップをご案内いたします。

WhatsAppで連絡するメールを送る